| K81. 내가 나이가 들었다고 느꼈을때: 아저씨라고 처음 불렸을 때. |
내가 개인적으로 한국을 여행하게 된것은 2000 이후다. 그전에는 일때문에 단기 방문을 하여도, 회사사람들만 만나기에, 주로 김사장님 김이사님으로 불렸다.
개인적으로 한국을 방문하게 되면서, 친구들을 만나게 되며는 신원아 라고 부른다. 미국서 알던 친구나 후배들은 Daniel 이라고 부르는것이, 존칭에 대한 부담이 없어서, 서로가 편한 상태다.
더 자주 한국을 방문할수록, 혼자서 여기저기 다니게 되고, 낯선 사람들을 많이 대하게 되었다. 낯선 상황에서 남들이 부르는 호칭은 아저씨다.
지금은 익숙해 졌지만, 처음에 남들이 나보고 아저씨라고 호칭을 할때에는 적응이 안되어서, 나를 부르는지도 모르고 있었다. 그런데 상황을 보니, 아저씨라고 불릴 사람은 나밖에 없는 것 같아서, 나는 아저씨일수 밖에 없다고 인식을 하게 되었다.
젊은 청년이 아니며는 나이든 아저씨라는 공식을 내머리 속에서 조차 바꾸지못한 상태에서, 내가 아저씨라는 소리를 듣기 시작했을 때에는 기분도 나빴다. 그런데 다시 생각해 보니, 한국에서 였다며는 더 일찍부터 아저씨 소리를 들었을텐데, 미국에서 살다보니, 아저씨라는 단어를 들어볼기회가 없다가, 갑자기 듣기 시작하니 적응이 안되었던 것이었다.
그래도 처음에는 부를수 있는 호칭이 아저씨밖에 없어서, 아저씨라고 부른다고 합리화 시키고서 마음 편해 했는데, 한국을 자주 방문하면서 여러 사람들을 만나는 상황에서 느낀것은, -나이든- 아저씨라는 것을 피할수가 없다는 것을 깨닭았다.
(March 19, 2003)