dswkim.org - K179: 자유, freedom or liberty?

K179: 자유, freedom or liberty?

미국이나 정치를 논할때, 제일 먼저 강의를 하고, 시험을 쳐서 통과한 사람들에게만 강의를 해야하는 주제가, "자유"

한국어로는 자유 한 단어인데, 영어로는 , 유한 책임을 지면서 향유하는 자유인 liberty 와, 그냥 흐르는대로인, 자유방종인 자유인 freedom , 두가지가 있는데, 모든 freedom 은 인정해야 하지만, 국가와 사회는, liberty 에 의해서, 유지되어 한다는 것이, 미국과 유럽의 국가 설립의 원칙.

더 구체적으로는 설명이 쉽지가 않은데, 한국에서는 그 두차이를 전혀 모르고서 사용.

Patrick Henry 의 Give me liberty, or give me death. 는 아주 유명한 구절.

Freedom of speech, Freedom of press, freedom of move around 등 많은 자유 freedom)가, 헌법에 보장되어 있는데,

왜 자유 (liberty) 를 죽음과 맡바꾸자고 햇을까? 이것은 숙제...........

(June 3, 2019)