dswkim.org - K141. 욕먹을 소리: 한국 관광객이 일본에 가서 일본사람 영어 너무 못한다고 불평 하는것

K141. 욕먹을 소리: 한국 관광객이 일본에 가서 일본사람 영어 너무 못한다고 불평 하는것

한국의 일본 여행 관련 게시판을 읽다보면, 일본 사람들 영어를 너무 못해서 기본적인 대화도 나누기 힘들었다는 여행기를 종종 읽게 되고, 많은 일본 여행을 한 한국 사람들이 동조를 하는것을 읽게 된다.

나도 일본에 자주 여행을 갔다. 그래서 한국 관광객을 어렵지 않게 보게된다.

난 미국에서 영어권에서만 생활한다.

내가 듣기에는, 한국 관광객이나 일본 사람이나, 영어를 못하기는 마찬가지다.

내가 내린 결론은, 제대로 된 영어를 쓰지 못하는 한국 관광객의 영어를 일본사람이 못알아 듣는 것은 당연한것 같다. 한국 교육의 문제점이, 자신의 잘못을 인정 못하고, 남의 탓으로만 돌린다는 것이다.

내가 미국이나 일본, 중국 또는 다른 나라에서 대하는 대부분의 한국 관광객의 영어는 알아 듣기가 힘들다. 자신이 영어를 제대로 사용하지 못한다는 생각은 안하고, 잘못된 영어를 못알아 듣는 다른나라 사람만 탓하는 것은 아주 커다란 문제다.

관광객을 대하는 분야에서 일하는 사람들은, 제대로된 영어를 듣는 경우가 더 많을 것이다. 그러니, 잘못된 영어를 못알아 듣는것이 더 당연한것 아닌가.

(February 27, 2010)